Σπουδές

Χρήσιμοι σύνδεσμοι

• Inter Active Terminology for Europe
• Αγγλικό<-->ελληνικό λεξικό της magenta
• Λεξικό οικονομικών και χρηματοπιστωτικών όρων
• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής
• On-line λεξικό χημικών όρων από το τμήμα Χημείας του ΠΑ
• On-line λεξικό βιολογικών όρων
• Λεξικό μαθηματικών όρων
• Ιατρικές Μεταφράσεις
• Proz.com: Online κοινότητα μεταφραστών
• TC.com: Online κοινότητα μεταφραστών

• Certificate in Subtitling από το σεμινάριο υποτιτλισμού του metaφραση School of Translation Studies.
• Summer school in Screen Translation (Υποτιτλισμός, Dubbing, Ηχητική περιγραφή), Bertinoro (Ιταλία), 18-29 Μαΐου 2009, University of Bologna
• Certificate in Translation Memories από το σεμινάριο μεταφραστικών μνημών του metaφραση School of Translation Studies.
• Πιστοποιητικό xρήσης της εφαρμογής DejaVuX
• Πιστοποιητικό πιστοποιημένου επαγγελματία από την κοινότητα Proz

• Windows 2000/XP/Vista/7. Εξαιρετική γνώση του Microsoft Office 2000/2003/2007.
• Εμπειρία στην εργασία σε διαδικτυακό περιβάλλον, σχεδίαση ιστοσελίδων (www.mantas-translations.com, www.medical-translations.gr).
• Χρήση μεταφραστικών μνημών και εργαλείων τοπικής προσαρμογής (SDL Trados, SDL Passolo, Alchemy, DejaVuX, Wordfast)
• Χρήση εφαρμογών σελιδοποίησης και Οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR) για διευκόλυνση της μετάφρασης αρχείων pdf (Adobe Indesign, Nuance Omnipage)