Technical Translations
Greek Technical Translation Services
Technical translation is a field where precision, accuracy and consistency are particularly important and definitely hard to achieve. During my career as a technical translator, I have collaborated with several companies and agencies and have acquired an in-depth knowledge of technical terminology from different sectors, such as IT / Software / Hardware, engineering, manufacturing and construction. Before I accept any technical translation project, I make sure I have a deep understanding of the subject matter and its terminology.
Request a Quote!When it comes to translating technical texts from English to Greek and vice versa, I can handle almost every file type, including heavily formatted PDF documents with the use of OCR and DTP technologies and translation platforms such as SDL Passolo, Alchemy Catalyst and SDL Trados Studio. I also use several specialised technical dictionaries and useful online resources during the translation process.
The experience I have acquired by translating large and complex technical documents, along with my academic background and resources, guarantee fast turnaround times without compromising the quality of my work. Feel free to contact me for a free quote on your project.
| Technical manuals | User instructions |
| Specification sheets | Technical plans |
| Safety instructions | Proposals for technical projects |
| Patents-Standards-Certifications | Website translation |
| Hardware | Software |
| Website Localisation | Website Internationalisation |
| Technical specifications | Presentations-Marketing |
COLLABORATIONS
I have handled Greek technical translation projects for the following corporations (either through translation agencies or as direct clients):
| Adobe | Vodafone | Castle Steps |
| Siemens | Expedia | Symantec |
| Mcafee | ABB | Skype |
| OKI Printing Solutions | Epson | Sharp |
| HP | Xerox | Bär Cargolift® |
| New Holland | Piaggio | Toyota |
| Yamaha | Epsrit | Mercedes Benz |
| Stalker Engineering Ltd | Øsløs Maskinfabrik ApS | GE Power Generation |
| Acheson Colloiden, B.V. | NAVIGON AG | Carestream Health |
| Daikin | Honeywell | Hypertherm |
| Frymaster | SilverCrest | Pioneer |
| Philips | Dell | Cisco |
| Motorola | Sony Ericsson | Alcatel |
| Braun | GE Energy | Fisher |
| Swagelok | Drycall | GRUNDFOS |
| Meggitt | Co-ax valves inc. | Shell Aviation |
| Knauf | Lego | Oral B |