|
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||
 |
||||||||
 |
 |
 |
||||||
 |
||||||||
 |
 |
|||||||
 |
||||||||
 |
 |
 |
||||||
 |
||||||||
 |
 |
 |
||||||
 |
||||||||
 |
 |
 |
||||||
 |
||||||||
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Καλωσήλθατε
Στην ιστοσελίδα αυτή παρουσιάζονται πληροφορίες για τις σπουδές και την εργασιακή μου εμπειρία. Πληροφορίες που σίγουρα πρέπει να γνωρίζει κάποιος πριν αναθέσει μια δουλειά σε ένα μεταφραστή. Για τις απορίες σας σχετικά με τις χρεώσεις, τους χρόνους παράδοσης, τις μεταφραστικές διαδικασίες, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου στο info@mantas-translations.com |
|
Μεταφράσεις Εργάζομαι ως ελεύθερος επαγγελματίας μεταφραστής (Αγγλικά<=>Ελληνικά) τα τελευταία 3 χρόνια. Οι τομείς στους οποίους ειδικεύομαι είναι: Ιατρικά κείμενα, Φαρμακευτικά κείμενα, Οικονομικά κείμενα, Τεχνικά κείμενα, Μετάφραση Ιστοτόπων και Λογισμικού (Τοπική προσαρμογή, Διεθνοποίηση). Συνεργαζόμενος κατά κύριο λόγο με μεγάλες επιχειρήσεις, αλλά και με ιδιώτες πελάτες, έχω ασχοληθεί με πληθώρα αντικειμένων και μορφοτύπων.
|
|
Μετάφραση-Internet Τα τελευταία χρόνια με την αλματώδη ανάπτυξη του διαδικτύου η μετάφραση έχει μπει σε ένα εντελώς νέο πλαίσιο. Αποστολή και παράδοση μεταφραστικών projects μέσω διαδικτύου, on-line συνεργασία με τον πελάτη, πληρωμή μέσω διαδικτύου (..the best part :>). Με την χρήση εφαρμογών που ονομάζονται Μεταφραστικές μνήμες (π.χ. Trados, DejaVuX) η μεταφραστική διαδικασία έχει γίνει πιο αποτελεσματική και γρήγορη.
|
|
 |
-Συνταγές -Εγχειρίδια ιατρικού εξοπλισμού -Ιατρικά ερωτηματολόγια -Ετικέτες φαρμακευτικών προϊόντων -Εξετάσεις -Ιατρικά abstracts |
-Εταιρικά προγράμματα -Ετήσιοι απολογισμοί -Ισολογισμοί -Καταστατικοί χάρτες -Συμβόλαια -Ενημερωτικά δελτία |
-Τεχνικά εγχειρίδια -Φυλλάδια οδηγιών -Φυλλάδια προδιαγραφών -Πιστοποιητικά -Τεχνικά abstracts -Ειδική ορολογία |
 |
