• ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ
    ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
    που αποδίδουν πιστά και δημιουργικά
    το μήνυμα του κειμένου σας;

Εάν ναι, περιηγηθείτε στον ιστότοπό μου για να μάθετε περισσότερα.
Για να λάβετε μη δεσμευτική προσφορά για τη μετάφραση του κειμένου σας...

Ζητήστε προσφορά!

Μεταφράσεις ιατρικών τεχνικών οικονομικών κειμένων από και προς την Αγγλική γλώσσα.

Ονομάζομαι Δημήτρης Μαντάς και εργάζομαι ως πιστοποιημένος μεταφραστής (Αγγλικά-Ελληνικά) από το 2005. Στη διάρκεια αυτών των ετών έχω εξειδικευτεί στους εξής τομείς:

Ιατρικές μεταφράσεις


  • Ιατρικά ερωτηματολόγια
  • Εγχειρίδια ιατρικού εξοπλισμού
  • Έντυπα συγκατάθεσης και ΠΧΠ
  • Επιστημονικές αναφορές
  • Κλινικά πρωτόκολλα

Τεχνικές μεταφράσεις


  • Τεχνικά εγχειρίδια
  • Φυλλάδια οδηγιών
  • Φυλλάδια προδιαγραφών
  • Πιστοποιητικά ευρεσιτεχνιών
  • Εκπαιδευτικό υλικό

Μεταφράσεις ιστοσελίδων


  • HTML, Wordpress κ.ά.
  • Τοπική προσαρμογή (localisation)
  • Βελτιστοποίηση ως προς το SEO
  • Liguistic Testing
  • Functional Testing

Βασικά στοιχεία

MSc (distinction) in Translation and CAT Tools, Heriot-Watt University, Edinburgh, UK. Μπορείτε να δείτε περισσότερες λεπτομέρειες για το συγκεκριμένο πρόγραμμα ακολουθώντας τον εξής σύνδεσμο.

Από τον Ιούνιο του 2017 εργάζομαι ως επίσημος μεταφραστής/διορθωτής του Εθνικού Οργανισμού Φαρμάκων (ΕΟΦ).

Χάρη στην πολυετή παραμονή μου στο Ηνωμένο Βασίλειο, έχω αποκτήσει ιδιαίτερη επαφή με την Αγγλική γλώσσα και κουλτούρα, γεγονός που με βοηθά να αποδίδω πιστά το περιεχόμενο των κειμένων που μεταφράζω.

MCIL, Member of the Chartered Institute of Linguists. Μπορείτε να δείτε το προφίλ μου στον ιστότοπο του οργανισμού ακολουθώντας τον εξής σύνδεσμο.

Στη σελίδα Προφίλ θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με την κατάρτιση αλλά και τις συνεργασίες μου με μεταφραστικές εταιρείες και τελικούς πελάτες από την Ελλάδα και το εξωτερικό.

Σχόλια πελατών

Excellent translator and a great business partner! Delivers great quality work, listens to your needs and offers valuable suggestions along the process. Pleasure to work with!

Anna PolakImparta Ltd

We've been collaborating with Dimitris for many projects. He is very accurate, responsible and always delivers the job on time... even earlier!!! We are really glad to be working with him and always impressed with his attitude towards translation projects!!!

Focus Translation Corporation

Dimitris is an excellent translator. He was prompt, did a great job with formatting and delivered top quality translation. I strongly recommend his services to anyone.

Corporate Translation Services

Dimitris is an accurate translator, delivering on-time quality translations. Thanks a lot for the great collaboration!

Gilles BronchartGIB Consult SPRL