Εργάζομαι ως ελεύθερος επαγγελματίας μεταφραστής (Αγγλικά<=>Ελληνικά) τα τελευταία 4 χρόνια. Οι τομείς στους οποίους ειδικεύομαι είναι: Ιατρικές μεταφράσεις, Φαρμακευτικές μεταφράσεις, Οικονομικές μεταφράσεις, Τεχνικές μεταφράσεις, Μετάφραση Ιστοτόπων και Λογισμικού (Τοπική προσαρμογή, Διεθνοποίηση). Συνεργαζόμενος κατά κύριο λόγο με μεγάλες επιχειρήσεις, αλλά και με ιδιώτες πελάτες, έχω ασχοληθεί με πληθώρα αντικειμένων και μορφοτύπων.

Τα τελευταία χρόνια με την αλματώδη ανάπτυξη του διαδικτύου η μετάφραση έχει εισέλθει σε ένα εντελώς νέο πλαίσιο: αποστολή και παράδοση μεταφραστικών project μέσω διαδικτύου, on-line συνεργασία με τον πελάτη, πληρωμή μέσω διαδικτύου (..the best part :>). Με την χρήση εφαρμογών που ονομάζονται Μεταφραστικές μνήμες (π.χ. Trados, DejaVuX) η μεταφραστική διαδικασία και η ροή εργασίας έχει γίνει αποτελεσματικότερη και ταχύτερη.