Ιατρική μετάφραση | Φαρμακευτική μετάφραση

Όσον αφορά τη μετάφραση ιατρικών κειμένων, φροντίζω πάντα να είμαι σίγουρος ότι μπορώ να φέρω εις πέρας το έργο στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο. Για αυτόν το σκοπό, διαθέτω πληθώρα εξειδικευμένων ιατρικών λεξικών που με βοηθούν στην ιατρική μετάφραση. Επίσης, συνεργάζομαι στενά με τον εκάστοτε πελάτη για να εξασφαλίσω ότι η χρησιμοποιούμενη ορολογία και φρασεολογία ικανοποιεί τις απαιτήσεις του. Λόγω της εμπειρίας που έχω αποκτήσει από τη μετάφραση επιστημονικών κειμένων, είμαι σε θέση να ολοκληρώνω τις μεταφράσεις σε σύντομο χρονικό διάστημα χωρίς κανένα συμβιβασμό στην ποιότητα.

Έχω τη δυνατότητα να χειριστώ σχεδόν κάθε μορφότυπο κειμένου (κυρίως pdf με χρήση OCR, DTP), ενώ η εμπειρία μου από μεταφράσεις ιατρικών και φαρμακευτικών κειμένων πολλών χιλιάδων λέξεων, εγγυάται υψηλό επίπεδο ποιότητας. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων 7 ετών έχω μεταφράσει περισσότερα από 50 κλινικά πρωτόκολλα και τα σχετικά έγγραφα, για πληθώρα νόσων και ερευνητικών εγχειρημάτων. Επίσης, ενδιαφέρομαι ιδιαίτερα για τις εξελίξεις στο χώρο του φαρμάκου και της ιατρικής επιστήμης και φροντίζω να ενημερώνομαι συχνά πάνω στο αντικείμενο.